"نیلاس" همیشه در کنار پدرش زندگی کرده و چیز زیادی از مادر سوئدی‌اش نمی‌داند. او مجبور می‌شود به لپلاند، جایی ‌که مادرش در کنار مردمان گله‌‌دار زندگی می‌کند، سفر کند و ....

" رُی " به مدت دو سال به خاطر شرکت در مسابقه های خیابانی زندانی می شود ، بعد از آزادی به پیشنهاد شرکت در مسابقه اتوموبیل رانی خیابانی در مورمانسک شمال روسیه، جواب منفی می دهد ، ولی متوجه می شود که دخترش در این مسابقه شرکت خواهد کرد و ...